라이브 아카데미 영어회화 [말만 해]

영어회화 공부 2일차!

https://www.youtube.com/watch?v=lbeHsxeELpA&t=1 

 

#상황 1 <내일 뭐해?>

 

A: Hey, what are you doing tomorrow?

B: Tomorrow? I’m actually planning to clean out some stuff I don’t need in my apartment. Maybe even some furniture.

A: Oh. If you need any help, I’m not doing anything tomorrow.

B: Well, my brother is coming over to help me.

But if I decide to throw out some furniture, I could use an extra pair of hands.

A: Just say the word. I’ll be there.

B: Alright. I’ll let you know.

 

A: 내일 뭐해?

B: 내일? 사실 집에 필요 없는 물건들을 치울 계획이야. 가구 같은 것들.

A: 오, 도움이 필요하면 내일 아무것도 하지 않을게.

B: 글쎄, 사실 내 동생이 도우러 올거야. 하지만 가구를 버리기로 결정한다면 도움이 더 필요할 수 있어.

A: 말만해, 내가 갈게.

B: 좋아. 알려줄게.

 

• an extra pair of hands : 인력, 일손을 나타냄
• Just say the word : 말만 해라는 뜻으로 외국에서도 남녀노소 가리지 않고 자주 쓰는 말이라고 함. 

 

# 상황 2 <육포 맛있다!>

 

A: Wow. This beef jerky is pretty amazing.

B: Oh, you like it? There’s plenty more where that came from. My uncle keeps sending them on holidays. In fact, you can take a whole box with you when you go.

 

A: 와. 이 육포 진짜 맛있다.

B: 오, 맘에 들어? 집에 완전 많아. 우리 삼촌이 명절 때마다 자꾸 보내줘. 사실 네가 갈 때 한 상자 가져가도 돼.

• There’s plenty more where that came from. : 집에 완전 많아. 많이 있음과 동시에 더 제공해줄 수 있다는 표현이 포인트!

 

# 상황 3 <오늘 밤에 뭐해?>

 

A: Hey, what are you doing tonight? Reggie is coming over to my place and we’re going to crack open some beers and watch The Exorcist. What do you say?

B: I don’t know. I’ve had a long week.

A: Come on~ I have a six-pack of Heinekens sitting in my fridge with your name on it/just for you.

B: Alright … What time?

 

A: 오늘 밤에 뭐해? 레지가 우리집에 와서 맥주도 먹고 엑소시스트도 볼거야. 너는 어떻게 할래?

B: 모르겠어. 나는 힘든 한주를 보냈어..

A: 제발~ 내 냉장고에는 너만을 위해 준비한 6팩의 하이네캔이 있어~

B: 알았어… 몇신데?

• with your name on it/just for you : 너만을 위해 준비한 just for you가 기본적이지만 재밌는 표현으로 너의 이름이 붙여진 이라는 말도 많이 쓴다고 함.

 

# Tip!

(I'm) ready when you are(=I'm ready.) : 너만 준비를 마치면 시작하자(출발하자).

 

나는 준비를 끝냈지만 상대방이 준비를 다 못했을 경우 하는 말.

I'm ready와 같은 의미지만 I'm ready는 너무 딱딱한 말이라고 함.